English:

Hey,  the rating period for Brackeys GameJam 2025.2 ended today, so I'm here to announce the changelog to the update for Skullkies!

• Fixed some problems with Invincibility Skullkies;
• Fixed a issue that occurred when taking damage or a power-up while next to a light source;
• Portuguese - BR full localization;
• Home Button don't cover the dialogue box anymore;
• Now when you beat the game you actually restart the game;
• Some balances on difficulty, like: max hearts is now 3, and some placements of powerups and traps were changed;
• Now fire and spike traps can have different timings to activate;
• Now the hud has an animation when you gain or lose hearts;
• Fixed a bug with the key sound effect;
• Now the map shows a icon when you visit a room where there's a key. and the icon only disappears when you get that key;
• Made various balancements in difficulty, cause the game was too easy;
• Now the game has a config menu to the player choose difficulty and language:
• normal: progress lost after a death;
• easy: progress not lost after a death;
• Now the game actually is paused when you open the map;
• Now the main room has a "Help Icon", so the player can consult controls and basic info;
• Now the dungeon is really dark, so the game can be more challenging if you don't collect light skullkies;
• Fixed a problem with the Ghost sound;
• Now the character don't move in an instant speed and turning anymore, Zackie actually has acceleration and deceleration, and also a simple animation when you're turning the character while he's still walking to the opposite direction;
• Added a walking and turning sound;
• Made a total redraw of the human form of Zackie and the animation; 

Thank you so much all the people who played Skullkies during the rating period!! Skullkies got 41 ratings from jam people. And thank you so much all of the players who wants to play Skullkies even after the jam period! I hope this version of the game can be more polished, I tried to improve the experience based on many feedbacks I got during the jam. The original version of the game can be downloaded as well, if you're curious, the file name will be "DesktopSkullkiesGameJamEdition".

Português (BR):

Oi, o período de avaliação da Brackeys GameJam 2025.2 terminou hoje, então estou aqui para anunciar o changelog da atualização de Skullkies!

• Corrigidos alguns problemas com os Skullkies de Invencibilidade;

• Corrigido um problema que ocorria ao receber dano ou pegar um power-up próximo a uma fonte de luz;

• Localização completa para Português - BR;

• O botão "Home" não cobre mais a caixa de diálogo;

• Agora, quando você zera o jogo, ele realmente reinicia;

• Alguns ajustes de dificuldade, como: número máximo de corações agora é 3, e algumas posições de power-ups e armadilhas foram alteradas;

• Agora, armadilhas de fogo e espinhos podem ter tempos diferentes de ativação;

• O HUD agora tem uma animação quando você ganha ou perde corações;

• Corrigido um bug com o efeito sonoro da chave;

• Agora o mapa mostra um ícone quando você visita uma sala onde há uma chave, e o ícone só desaparece quando você pega essa chave;

• Foram feitos vários balanceamentos de dificuldade, porque o jogo estava muito fácil;

• Agora o jogo possui um menu de configurações para o jogador escolher dificuldade e idioma:

  • Normal: progresso é perdido após uma morte;

  • Fácil: progresso não é perdido após uma morte;

• Agora o jogo realmente pausa quando você abre o mapa;

• Agora a sala principal possui um "Ícone de Ajuda", para o jogador consultar os controles e informações básicas;

• Agora a masmorra está realmente escura, então o jogo pode ser mais desafiador se você não coletar os Skullkies de luz;

• Corrigido um problema com o som do Fantasma;

• Agora o personagem não se move mais com velocidade instantânea ao virar, Zackie agora tem aceleração e desaceleração, e também uma animação simples ao virar o personagem enquanto ele ainda caminha na direção oposta;

• Adicionados sons de caminhada e de virar;

• Redesenho completo da forma humana de Zackie e de sua animação;

Muito obrigado a todas as pessoas que jogaram Skullkies durante o período de avaliação!! Skullkies recebeu 41 avaliações da galera da jam. E muito obrigado também a todos os jogadores que quiserem jogar Skullkies mesmo após o período da jam! Espero que esta versão do jogo esteja mais polida, tentei melhorar a experiência com base em muitos feedbacks que recebi durante a jam.

A versão original do jogo também pode ser baixada, caso você tenha curiosidade. O nome do arquivo será "DesktopSkullkiesGameJamEdition".